라쿠카라차 2부

라쿠카라차 (2부).nwc

0.00MB

 

 

라쿠카라차[La cucaracha] 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래로 알려졌다.

에스파냐로부터 이어지는 멕시코 민요다.

에스파냐 레콩키스타의 항쟁 중에 불렸을 것으로 추측하고 있고

이 노래가 어떤 경로로 멕시코 민요가 되었는지는 알 수 없지만

멕시코도 항쟁 시절에 농민군들에 의해 유행한 것으로 보인다.

라쿠카라차라는 뜻에는 바퀴벌레라는 에스파냐어다.

항쟁하는 사람들이 스스로를 바퀴벌레에 비유해서 불렀으니

그들의 당시 삶이 얼마나 비참했을지를 짐작할 수 있겠다.

 

La cucaracha, La cucaracha, Ya no puede caminar

Porque no tiene, Porque le falta, Marihuana que fumar,

바퀴벌레, 바퀴벌레 더 이상 걸을 수 없네

피울 마리화나가 다 떨어졌기 때문이야

 

항쟁하면 받았던 스트레스를 마약으로 이겨냈다는 것을 알 수 있는 가사다.

마냥 즐겁게만 부르기에는 미안한 노래일 수 있겠다...-.-;;